フランスとベルギーのバイヤーはどのようにしてウリノワールを指定するのか

フランスとベルギーのバイヤーはどのようにしてウリノワールを指定するのか

Kingdoir 衛生陶器の知識 · 小便器

フランスとベルギーのバイヤーは、カタログ ページではなくテクニカル シートに基づいて作業を行い、問い合わせを獲得する文書は、シートに逐一回答するものです。製品はウリノワールと呼ばれ、図面の寸法はミリメートル単位で示され、仕様書は通常、番号が付けられたスケジュール表として届きます。で便器これらの市場の注文に応じて、そのスケジュールにどれだけ簡単に反映できるかによって反応が判断されます。

これらの市場が期待するドキュメントのスタイル

フランスまたはベルギーの仕様は通常、寸法、材質、仕上げ、フラッシュ容量、固定方法、製品が評価される基準などの特性の番号付きリストです。購入者は、各行に同じ順序で、フランス語で、数字とその単位、およびそれを裏付ける文書への参照を付けて回答することを望んでいます。製品を段落で説明し、数値の抽出を購入者に委ねる応答は、提出される応答です。同じロジックが設置シートにも当てはまります。現場の設置担当者は英語ではなくフランス語のシートを読み取り、間違った言語で到着したテンプレートは見積書に置き換えられるためです。

フランスとベルギーの注文で問題が発生する場所

最も一般的な失敗は、実質的には正しくても、形式的には使用できない技術的な回答です。数値は存在しますが、数値は番号の付いた行に設定されるのではなく、提案書全体に分散されます。 2 つ目は言語です。これはこれらの市場では礼儀ではありませんが、成果物の一部です。シートはプロジェクトに添付され、問い合わせを書いていない人によって読まれるためです。 3 つ目は、家族を対象とする証明書であり、スケジュールにはモデルの名前が記載されています。 3 つの問題はすべて、購入者自身のスケジュールに合わせてオファーを再構築することで解決されます。あ壁掛け小便器そのように引用すると、大まかに引用した場合と同じ労力がかかり、はるかに頻繁に変換されます。

要するに：購入者の番号付きスケジュールを、フランス語でミリメートルとリットルの数字を使って一行ずつ答えます。答えの形式は、これらの市場で購入されているものの一部です。

返信する前に準備するもの

フランスの技術シートを一般的なスケジュールと同じ順序で作成し、各請求項に対して指定された規格とサポート文書を記載します。また、仕上げが記載されているのではなく選択されている仕様に合わせてカラーサンプルを用意しておきます。 2 つの市場では要件が異なり、ある調査を満たしたマークが次の調査を満たさない可能性があるため、プロジェクトに必要な国家認証マークを確認してください。手洗いも必要な部屋では、洗面器付き小便器スケジュールは 2 行ではなく 1 行で表示されます。これが、フランスのコンパクトな洗面所では組み合わせユニットが成功する理由です。

フランスとベルギーのバイヤーは番号付きの技術スケジュールから指定するため、回答はフランス語で各行にミリメートルとリットルの数字と、各主張を裏付ける文書を記載する必要があります。

よくある質問